Minglarbar Myanmar - le foto

---

Dopo le presentazioni del progetto "Minglarbar Myanmar" a Milano e a Roma, vi presentiamo le foto che potete acquistare per supportare StatementArts.org

Per maggiori informazioni:

2 River Terrace, Suite 3K New York, NY 10282
Phone: 917.292.2508
E-Mail: liza@lizapoliti.com
Web: www.fancygirlstreetboy.com

Contatto in Italia: Serena Lelli & Fiorella Baldisserri - 88fbsl@gmail.com

 

Istruzioni per l'acquisto:

1 Entrare nel sito www.statementarts.org > Italian Photo Show

2 Cliccare sulla foto interessata e poi "Add to Cart"

3 Cliccare sull'icona del carrello in alto a destra e po "CheckOut"

4 Inserire i dati richiesti e "Continue"

5 Inserire i dati e carta di credito

6 "Submit Order"

 

NB: le stampe saranno consegnate / spedite nel mese di Giugno, quando i fotografi saranno di nuovo in Italia.

 

A Shepherd And 5 Goats – Un pastore e 5 capre

At sunset, a shepherd is herding his goats to the West Pwa-Saw Village, Bagan, 2016

Al tramonto un pastore porta al pascolo le sue capre verso ovest al villaggio Pwa-Saw, Bagan, 2016 - € 200

Loading Wood – Carico di legname

Workers loading a truck with wood by the Irrawaddy River, the country’s most important commercial waterway, Bagan 2016

Alcuni lavoratori stanno caricando un camion di legname presso il fiume Irrawaddy, la via di commercio più importante del Paese, Bagan 2016 - € 200

 

Monk Selfies – I selfie dei monaci

Monks taking photographs of Buddha and making selfies inside one of the temples, Bagan 2016

I monaci fotografano il Buddha e scattano selfie all’interno di un tempio, Bagan 2016. € 350

Fishermen - Pescatori

A group of fishermen gather at the Irrawaddy river’s bank after a day of fishing, Bagan 2016

Un gruppo di pescatori si riuniscono sulle rive del fiume Irrawaddy dopo una giornata di pesca, Bagan 2016 - € 200

Heading Home – Il ritorno a casa

A family loading their goods after selling them in the market, Bagan 2016

Una famiglia carica le proprie cose dopo una giornata di vendite al mercato, Bagan 2016 - € 200

Going To Work – Andando a lavoro

A family loading their goods to sell them in the market, Bagan 2016

Una famiglia carica la propria merce per venderla al mercato, Bagan 2016 - € 200

Going To The Market – Andando al mercato

After women cross the river in boats, they use this way of transportation to go to the markets, Bagan 2016

Dopo aver attraversato il fiume in barca, le donne usano questo mezzo di trasporto per recarsi al mercato, Bagan 2016 - € 200

Rubber Wheel - Copertone

A portrait of a kid while his sister plays with a rubber wheel on the riverbank, Bagan 2016

Ritratto di bambino mentre la sua sorellina gioca con il copertone di una ruota lungo il fiume, Bagan 2016 - € 200

Stones Workers – I lavoratori della pietra

Young men working with stones to build houses and roads, Bagan 2016

Giovani uomini lavorano le pietre per costruire case e strade, Bagan 2016 - € 200

Score! – Goal!

Kids and novice monk celebrating a goal in a dirty field with cows as spectators, Bagan 2016

Bambini e monaci novizi festeggiano un goal in un improvvisato e sporco campo da calcio con alcune mucche come pubblico, Bagan 2016 - € 200

Head Stone – Pietre in testa

Generally women do the same hard physical job as men. In this case, they are transporting rocks, Bagan 2016.

Generalmente le donne svolgono gli stessi lavori fisicamente estenuanti degli uomini. In questo caso stanno trasportando delle pietre, Bagan 2016.- € 200

Water ball – Calcio lungo il fiume

Kids playing soccer by the Irrawaddy River, Bagan 2016

Ragazzini giocano a calcio presso il fiume Irrawaddy, Bagan 2016 - € 350

Morning Encounter – Incontri mattutini

Early morning encounter in the streets of Yangon in front of the ferry terminal, Yangon 2016.

Incontri mattutini tra le strade di Yangon davanti l’imbarco dei traghetti, Yangon 2016.- € 200

Train window – Dal finestrino del treno

Scene in Yangon train Station, Yangon 2016

Scena nella stazione ferroviaria di Yangon, Yangon 2016 - € 200

U Bein Bridge – Ponte U Bein Teak

Sunset on the U Bein Teak Bridge, Amarapura, Mandalay 2016.

Tramonto sul ponte U Bein Teak, Amarapura, Mandalay 2016 - € 350

Pray - Preghiera

7:00 am Inside one of hundreds stupas in Bagan, a monk is praying and meditating in the early morning light.

Ore 7.00. Presso una delle centinaia di stupas a Bagan, un monaco sta pregando e meditando nelle prime luci del mattino. (Le stupas sono “monumenti spirituali” buddhisti la cui funzione principale è quella di conservare reliquie) - € 350

Super Kid – Super bambino

It was a bath time for a super kid at Irrawaddy River, Bagan 2016

È l’ora del bagno per un super bimbo presso il fiume Irrawaddy, Bagan 2016 - € 200

Sunrise On Inle Lake – Tramonto sul lago Inle

On Inle Lake, fishermen earn additional money by posing for tourist’s cameras, Inle Lake

Sul lago Inle un pescatore arrotonda i guadagni della giornata posando per i turisti, Lago Inle - € 350

Hello From A Boat – Saluti dalla barca

A view of one of the hundreds boats that come to the Nyaungshwe township. Hundreds of people from the little towns surrounding Inle Lake come to sell their goods on market day.

Vista di una delle centinaia di imbarcazioni che arrivano presso la cittadina di Nyaungshwe. Centinaia di persone dai paesini intorno il lago Inle arrivano per vendere la propria merce nei giorni di mercato.- € 200

3 Men – 3 uomini

3 men having a conversation in the vicinity of the Hauk Htat Gyi Pagoda in Yangon.

Tre uomini chiacchierano nelle vicinanze della pagoda Hauk Htat Gyi a Yangon - € 200

Sacks Of Corn – Sacchi di mais

Workers unloading sacks of corn at one of Nyaungshwe town piers, Inle Lake.

Lavoratori scaricano sacchi di mais presso uno dei moli di Nyaungshwe, Lago Inle - € 200

Chinlone - Chinlone

Buddhist monks playing the Chinlone, the traditional sport in Burma, also known as caneball. The ball is made of cane or rattan and the main object of Chinlone is to keep the ball in the air as long as possible by tossing it with all parts of the body except the hands. Yangon.

Monaci buddhisti giocano a Chinlone, lo sport tradizionale del Myanmar, anche conosciuto come “palla di canna”. La palla è fatta di canna o di rattan e lo scopo del gioco è di tenere il pallone il più a lungo possibile in aria colpendolo con ogni parte del corpo tranne che con le mani. Yangon. - € 500

18^th street – 18a strada

A scene on Chinatown on 18^th street in Yangon. He is a Yay Moant maker, which literally translates as water snack. This traditional street food is a Burmese crepe made of rice paste.

Una scena della 18a strada di Chinatown in Yangon. Il ragazzo ritratto è un cuoco di Yay Moant, che letteralmente significa spuntino di acqua. Questo tradizionale cibo da strada birmano è una sorta di crepe di pasta di riso. - € 200

Man In Green – Uomo in verde

Portrait of a beautiful man photographed inside one of the thousands pagodas in the ancient city of Old Bagan.

Ritratto di un uomo fotografato all’interno di una delle migliaia pagoda nell’antica città di Bagan - € 200

Straw Hats – Cappelli di cannucce

A view from above of women working on agriculture by the Irrawaddy River’s banks in New Bagan.

Una vista dall’alto di alcune donne impegnate nell’agricoltura presso il fiume Irrawaddy in Nuova Bagan. - € 200

The Funeral – Il funerale

In Maing Thauk, one of the villages that surrounds Inle Lake, men are waiting to pay their respects to the deceased.

A Maing Thauk, uno dei villaggi che circonda il  lago Inle, alcuni uomini attendono per onorare i propri cari defunti - € 200

Through The Net – Attraverso la rete

A fisherman shot through one of the Inle Lake traditional conical nets.

Pescatore fotografato attraverso una delle tradizionali reti coniche del lago Inle. - € 350

 

This show is made possible by Fiorella Baldisserri, Serena Lelli, Mr. Ducrot & Spazio Ducrot, Viaggi Dell’Elefante, Statement Arts and Fancy Girl Street Boy Productions